Kyoto h�res kimon� k�sz�t� mesterei �sszefogtak �s DVD lemezek kiad�s�val pr�b�lj�k el�seg�teni a tradicion�lis jap�n kyo-yuzen kelmefest� technol�gia fennmarad�s�t.

Mivel a sz�l�kr�l az ut�dokra illetve a sz�jr�l-sz�jra terjed� n�phagyom�nyok �tja a mai id�kben m�r nem k�pes �letben tartani az �si trad�ci�kat, a kult�ra �reinek musz�j hat�sosabb meg�rz�si m�dszerek fel� fordulniuk. A modern kor technikai v�vm�nyai k�nnyen el�rhet�k, haszn�latuk egyszer� �s a fejlett orsz�gokban a mindennapi haszn�lati eszk�z�k r�szeit k�pezik. A DVD filmek e tekintetben nagyban hozz�j�rulhatnak a kultur�lis javak fennmarad�s�hoz. - Erre az elgondol�sra alapozva kezdt�k el digit�lis form�ban r�gz�teni a Kyotoban sz�letett sz�vetfest�s m�helytitkait.

A Jap�n �si f�v�ros�ban m�k�d� kelmesfest� manufakt�r�k mesterei lemezenk�nt k�r�lbel�l 45 perces �ssze�ll�t�ssal pr�b�lj�k a Kyo-yuzen (京友禅) technol�gia fog�sait �tadni a fiatalabb gener�ci�nak.

A kyotoi kyo-yuzen sz�vetfest� m�dszerrel k�sz�lt kimono (着物).

Ez az ut�np�tl�s hi�ny�ban lassan-lassan kihal� tradicion�lis jap�n iparm�v�szeti �g az Edo-kor (1603-1867) elej�n Kyoto v�ros�ban alakult ki. Az�ta kimon�k milli�i k�sz�ltek ezzel az �l�nk sz�n� mot�vumokat produk�l� kifinomult elj�r�ssal.

A gy�rt�k 1971-ben k�nyvelhett�k el legsikeresebb �v�ket: akkor 16,5 milli� sz�vettekercset k�sz�tettek. A mesteremberek fogyatkoz�s�val azonban a termel�s is visszaesett �s 2007-ben ez a m�r csak 600 ezer volt.

A kyotoi yuzen mesterek �sszefog�s�b�l l�trej�v� DVD kiadv�nyok nem csak a kelmefest�st tanul� iparm�v�szek, de minden kultur�lis �rt�k ir�nt �rdekl�d� sz�m�ra is el�rhet�ek lesznek. Az idei �vre ki�rt tervek szerint els�k�nt a mot�vumrajzol�s fog�sait veszik fel: a katazome yuzen (型染め 友禅) nev� elj�r�s sor�n hagyom�nyos jap�n pap�rb�l (和紙 - washi) sablont k�sz�tenek, amibe belekarcolj�k a tervezett mint�t.

J�v�re a folyamat m�sodik l�p�s�t egy k�l�n DVD-n r�gz�tik majd: a tekaki yuzen (手描き 友禅) sor�n a mesterek a karcolatok alapj�n kifestik a mot�vumokat, majd a sz�nez�s v�gezt�vel a mint�t felviszik a sz�vetre.

A kyo-yuzen kimono k�sz�t�s katazome (sablonfest�) met�dusa:
a washi pap�rba karcolt mint�kat kifestik. (Foto: Yomiuri)