N�mi n�vi probl�m�val kell szemben�znie a Saitama prefekt�r�ban tal�lhat� Warabi v�ros �nkorm�nyzat�nak, mert az ott lak�k k�z�l sokan nem tudj�k hogyan kell le�rni a telep�l�s nev�t. A kellemetlen helyzet megold�s�ra a v�rosvezet�k eg�szen egy�ni �tlettel rukkoltak el�: a telep�l�s kanji karakteres nev�nek helyes�r�s�t egyedi p�l�kkal gyakoroltatn�k be. A ruhadarabok mindegyik�nek h�t�n a warabi (蕨) k�p�r�s gy�keinek helyes sorrendje l�that�.

Warabi v�ros nev�nek kanji karakteres �r�sa a helyi �nkorm�nyzat �ltal k�sz�ttetett p�l�kon. (K�p: Warabi Government)

A v�rosvezet�s egyik k�pvisel�je szerint a kanji le�r�sa sokszor m�g a helybelieknek is probl�m�t okoz, a k�v�l�ll�k pedig m�g csak elk�pzelni sem tudj�k, hogy melyik karaktert kell haszn�lni ha a helys�g nev�t hallj�k. A kiss� kellemetlen �llapot megold�s�ra Warabi fenn�ll�s�nak 50. �vfordul�j�n 700 darab p�l�t hoztak forgalomba, amelyek mindegyik�n a v�ros nev�t jel�l� k�p�r�s von�ssorrendje l�that�, hat r�szre lebontva. A limit�lt sz�ri�s "sz�let�snapi" ruhanem�k fekete, s�t�t k�k �s s�t�t z�ld sz�nben kaphat�k a helyi v�rosh�z�n 800 yenes (kb. 1500 forint) �ron.

Warabi j�lius 1-i adatok szerint 71.889 f�s lakoss�ggal rendelkezik. Ter�lete csak 5,1 n�gyzetkilom�ter, �gy jelenleg � birtokolja a Jap�n legkisebb v�rosa c�met. Nev�t egyes kutat�k a Heian-korb�l eredeztetik: egyszer a falu melletti rizsf�ld�n nagy t�z puszt�tott �s a szalmak�tegek f�stj�t l�tva a korszak egyik nagy k�lt�je, Ariwara no Narihira (在原業平) "a szalmat�z (藁火) faluja" n�ven �rt r�la, ez a n�v pedig a k�s�bbiekben is rajta maradt.

A szigetorsz�gban a kanji karakterek oktat�s�n�l nagy szerepet kap a helyes von�ssorrend. A jap�n iskol�kban a megfelel� sorrend begyakorl�s�t hasonl�an fontosnak tartj�k, mint a magyar nyelv eset�n a helyes�r�si szab�lyok betart�s�t. K�lf�ldiek sz�m�ra a karakterek tanul�s�n�l nem kap nagy hangs�lyt, legink�bb a kalligr�fi�t gyakorl�k sz�m�ra van jelent�s�ge. Mindezek ellen�re az egyszer� nyelvtanul�knak is �rdemes lehet megtanulniuk, hiszen a von�sok helyes sorrendj�nek ismerete egy bizonyos szint� kultur�lis elismer�st eredm�nyezhet.